Italian-French translations for sbarcare il lunario

• arrondir ses fins de mois
• être à l'abri du besoin
• joindre les deux bouts
  Soixante-dix-neuf millions d'Européens doivent joindre les deux bouts avec seulement 60 % du revenu moyen de leur pays. 79 milioni di europei sono costretti a sbarcare il lunario con un reddito che corrisponde appena al 60 per cento della media del loro paese.
  Quand je pense que l'Union européenne est prête à encore ajouter cette législation alors que nous sommes au plus profond de la récession et que les gens luttent pour joindre les deux bouts! E pensare che l'Unione europea è disposta a introdurre questa legislazione proprio in un momento in cui siamo sprofondati in una recessione e i cittadini lottano per sbarcare il lunario!
• s'en sortir
  Ils se livrent au trafic de drogue, ils volent et commettent de petits crimes pour s'en sortir. Per sbarcare il lunario ricorrono allo spaccio di droga, ai furti ed ai piccoli reati.
• se débrouiller
• tenir le coup

Related words

• sbarco
• sbarcare
• sbarcatoio
• passerella da sbarco